『地方創生＆永續城鄉』淡蘭廊道-24節氣地方之美-白露｜淡蘭中路 平溪菁桐

白露是二十四節氣中的第十五個節氣。每年八月中（西曆9月7日或8日）太陽到達黃經165度時為白露。《月令七十二候集解》中說：「八月節……陰氣漸重，露凝而白也。」天氣漸轉涼，會在清晨時分發現地面和葉子上有許多露珠，這是因夜晚水氣凝結在上面，故名。古人以四時配五行，秋屬金，金色白，故以白形容秋露。進入「白露」之後，在晚上會感到一絲絲的涼意。俗語云：「處暑十八盆，白露勿露身。」這兩句話的意思是說，處暑仍熱，每天須用一盆水洗澡，過了十八天，到了白露，就不要赤膊裸體了，以免著涼。還有句俗話：「白露白迷迷，秋分稻秀齊。」意思是說，白露前後若有露，則晚稻將有好收成。

看見～穿越北臺灣淡蘭廊道(古道)地方之美

我們以24節氣主題來分享～跨越北台灣四百年的古徑『淡蘭廊道』並以攝影、插畫、書法、篆刻型態來介紹地方特色之美～

淡蘭古道歷史背景

淡蘭廊道(古道)是泛指清朝末期到日治時代初期(約十九世紀期間)，淡水廳到噶瑪蘭廳間(現今臺北、基隆、桃園到宜蘭)的山區主要交通道路系統，範圍橫跨現今北台灣的四個行政區(新北市、基隆市、臺北市、桃園縣、宜蘭縣)。這段期間正是北台灣漢民族開始由西部往東部發展的黃金時期，為了克服臺北與宜蘭間地理的障礙，清廷的官方政策與先民拓墾的韌性，不斷在北台灣山嶺上留下路跡，淡蘭古道成為北台灣這段開拓史的見證。日治時期後，因鐵路、公路的開通，古道漸漸的失去其原有功能，除了部份開闢為鐵公路使用外，其餘皆逐漸隱沒在荒煙蔓草之中。

歷史脈絡：
淡蘭古道為清代連接台北府（艋舺）與宜蘭（噶瑪蘭）的交通要道，由官道、民間茶道與商道交錯而成。因其穿越三貂嶺、草嶺與石碇等地，兼具地理與文化意涵。

分段說明：

北路（艋舺至三貂嶺）

中路（石碇至坪林、烏來）

南路（草嶺古道通往頭城）

文化價值：沿線古橋、土地公廟、涼亭與驛站仍保有完整人文痕跡，為北台灣最具歷史厚度的步道系統。

淡蘭延伸閱讀：

這次淡蘭廊道24節氣地方之美要介紹-淡蘭中路

新北市平溪區菁桐簡介

歷史由來：

菁桐位於新北市平溪區，過去因多野生菁桐樹，而得名為「菁桐坑」。

菁桐因煤礦開採而繁榮，日治時期以「菁桐坑」為中心。平溪庄長潘炳燭發現石底煤礦，後將礦權讓與礦業巨頭顏家，展開煤礦開發。並發展出煤礦產業與鐵路，並興建了「臺陽礦業招待所」等建築。然而，煤礦停採後迅速沒落，現今轉型為觀光地區，保留了懷舊的歷史街景與文化遺址，如菁桐車站、礦業生活館、臺陽招待所等。 1918年建立石底線，顏雲年和藤田組成立「臺北炭礦株式會社」，興建平溪線（當時稱石底線），以利運送煤炭。菁桐成為重要的礦業聚落，當時有「菁桐坑銀座」之稱，街區因礦業而發達。為了彰顯財力與權勢，臺陽礦業於昭和時期興建了大型的「平溪招待所」，是當時罕見的日式書院造建築。1975年，石底煤礦收坑，加上能源政策轉型與進口煤炭競爭，菁桐的礦業隨後進入沒落時期。

菁桐現況:

如今，菁桐已轉型為觀光景點，藉由遺留下來的懷舊街景、歷史建築與礦業遺址，吸引遊客。菁桐車站為平溪線的終點站，是重要的運煤與貨運車站，其建築保留了昭和時期的型貌。

菁桐旅遊亮點：

一見．菁桐古美術生活：: 原為臺陽礦業招待所，現已轉變為保存歷史的文化空間。菁桐礦業生活館：: 展示菁桐礦業的發展歷程，讓遊客深入了解在地歷史。

【走進淡蘭菁桐】白露菁桐 · 山城慢旅

白露時分，菁桐山林間雲霧繚繞，早晚溫差增大，夜晚空氣涼爽。當地古道如石底大斜坑與煤礦口附近的林間小徑，常能見到露珠與晨霧交織的清雅景象。此刻的菁桐，不再有盛夏的喧囂，而是展現出靜謐與悠遠的秋日氛圍。

菁桐地方風情

菁桐火車站以日式木構為特色，白露時節，襯著晨霧與露水，更顯古樸。沿著舊煤礦遺址與古道漫步，晨光灑落於斑駁的石牆與青苔，呈現一種帶有時光印記的秋日風情。

同時，菁桐的在地旅宿與綠色生活節活動，也能在此時融入「白露」的主題，安排茶飲體驗、養生餐食與綠色走讀，讓遊客透過旅程感受節氣的美感。

『菁采遊桐』詩詞拾月題

白露凝珠菁桐晨，古道青苔伴客行。
煤煙散盡留遺跡，木駅依然訴歲聲。

茶香一席潤秋意，桂花滿院夢初成。
夜宿山城星月靜，心隨旅途覓安寧。

文／拾月撰稿．影像／許慎之篆刻＆設計/司徒長卿

⏰ 上午：鐵道 × 礦業文化

09:00 抵達菁桐火車站
- 欣賞日式木造老火車站，拍照留念。
- 體驗許願竹筒文化，將祝福掛在鐵道旁。
09:30 菁桐煤礦口探訪
- 走訪石底大斜坑、礦工宿舍遺址。
- 透過導覽了解菁桐煤礦歷史與礦業文化。
11:00 古道走讀（石底古道或煤礦文史小徑）
- 漫步山林步道，感受「白露」時節的清晨霧氣與露珠景色。
- 沿途介紹植物與自然生態，強調綠色旅遊。

中午：在地食飲 × 養生餐桌

12:30 菁桐在地午餐
- 養生食材入菜：南瓜、山藥、當地蔬菜。
- 可搭配礦工便當或地方特色套餐。
- 飯後以桂花茶、梨膏飲潤肺養生。

下午：生活體驗 × 綠色旅遊

14:00 菁桐日式宿舍群 & 文創體驗
- 參觀日式建築群，體驗懷舊氛圍。
- 安排手作活動（煤礦黑金工藝、木刻印章、茶包調製）。
15:30 綠色生活節／驛站旅宿體驗
- 結合「菁采遊桐」的沉浸活動：養生茶席、森林靜心冥想。
- 在驛站旅宿休憩，享受地方慢生活。

傍晚：祈福 × 在地夜色

17:00 平溪天燈串聯（可選擇性安排）
- 若想延伸，可步行或搭車前往平溪放天燈，與白天菁桐的走讀活動呼應。
- 若停留菁桐，可在老街品嘗小吃（紅豆餅、茶葉蛋、在地茶）。

✨行程特色亮點

文化深度：煤礦遺址 + 鐵道懷舊 = 菁桐獨特人文底蘊。
自然養生：結合白露節氣，融入茶飲、養生食材。
沉浸體驗：手作工藝 + 綠色旅宿，讓遊客參與其中。
可延伸串聯：平溪天燈、十分瀑布，形成完整旅遊帶。

『菁采菁桐』菁桐兩天一夜綠色旅遊行程建議

第一天：礦業文化 × 古道走讀 × 夜宿菁桐

上午｜鐵道 × 礦業文化

09:30 抵達菁桐火車站
- 拍照打卡日式木造車站，體驗掛許願竹筒。
10:00 菁桐煤礦文史探索
- 石底大斜坑遺址、礦工宿舍群導覽。
- 認識「黑金歲月」與煤礦產業文化。
11:30 古道走讀（石底古道／煤礦小徑）
- 導覽植物生態、煤礦遺跡，感受白露時節清晨霧露氛圍。

中午｜在地午餐 × 養生食飲

12:30 養生便當或地方套餐
- 以山藥、南瓜、時蔬為主。
- 搭配桂花茶或梨膏飲潤肺養生。

下午｜日式宿舍群 × 文創體驗

14:00 菁桐日式宿舍群參觀
- 感受懷舊建築氛圍。
- 文創活動（煤炭刻印、礦工徽章、茶香手作）。
16:00 森林綠色生活體驗
- 綠色走讀＋靜心冥想。
- 體驗「菁采遊桐 × 綠色生活節」的沉浸活動。

晚上｜夜宿菁桐

18:00 晚餐
- 在地旅宿餐桌：茶油雞、野菜鍋。
19:30 夜間活動
- 礦村故事分享會、星空夜談。
- 或小型茶席，體驗菁桐夜間靜謐氛圍。
21:00 入住驛站旅宿
- 體驗日式老屋或綠色旅宿慢生活。

第二天：自然養生 × 藝文體驗 × 旅程收束

早晨｜白露晨光 × 健行

07:00 早晨古道健走
- 感受白露晨霧、露珠晶瑩的景致。
- 深呼吸森林芬多精。
08:00 養生早餐
- 山藥小米粥＋當地茶飲。

上午｜綠色旅遊體驗

09:30 茶園走讀 × 茶席體驗
- 採茶、製茶簡易體驗。
- 茶席靜坐，體驗「節氣 × 茶文化」。
11:30 藝文手作課程
- 書法拓印（以「白露」為題）、煤黑工藝 DIY。

中午｜地方風味午餐

12:30 午餐
- 採當地食材設計的養生料理（野菜拼盤、山藥料理）。

下午｜文化收束 × 緩步返程

14:00 菁桐老街散策
- 小吃（紅豆餅、茶葉蛋）。
- 挑選地方伴手禮（茶葉、煤礦文創商品）。
15:30 行程結束
- 可接續搭平溪支線火車，串聯平溪、十分瀑布等景點。

✨ 行程特色亮點

白天文化深度：煤礦遺址 × 古道走讀。
晚上慢活沉浸：夜宿日式宿舍／旅宿，茶席與故事會。
養生結合節氣：白露季節飲食 × 茶文化 × 森林靜心。
文創體驗：煤炭刻印、書法拓印，帶回在地記憶。

Google Map

24節氣白露與藝術的結合-篆刻

製章：司徒長卿

印文：白露字體：大篆

石材：壽山石尺寸： 2.5X 2.5X6 cm

邊款： 甲辰長卿作唐李白玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

白露節氣詩詞：

《玉階怨》

唐李白

玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

白露節氣養生食飲建議：

中醫典籍記載「白露身不露」，此時節宜順應時令，注意保暖。飲食方面可多攝取潤肺生津的食材，如梨子、銀耳、百合等，搭配當地茶飲，既應景又養生。菁桐在地茶園推出的桂花茶、梨膏飲，正好符合潤肺養生的需求。旅客在清晨走讀古道後，品一杯當地茶飲，不僅暖胃，也呼應「養生 × 節氣」的文化實踐。

1.潤肺生津食材

水果類：梨子、蘋果、柿子、葡萄
食材類：百合、銀耳、蓮子、沙參、麥冬
特色飲品：蜂蜜水、梨膏、菊花茶

2. 健脾養胃食材

秋季涼爽，脾胃運化功能易受影響。
建議食材：山藥、芋頭、南瓜、紅棗、小米粥。

避免過燥、過寒食物

不宜過多辛辣燥烈（辣椒、烤炸食物）。
少吃過於寒涼（冰品、西瓜、寒涼海鮮）。