【許家源記者/綜合報導】

宜蘭的一名陳姓婦人，因多年來無怨無悔地照顧臥床的病夫，不幸傷及脊椎，經歷了多次手術仍未能擺脫下背痛的折磨。考量到婦人的高齡及多次脊椎病史，羅東博愛醫院脊椎微創中心決定採用「PELD經皮內視鏡腰椎間盤切除術」，通過微創手術，成功切除壓迫到神經的椎間盤，手術不僅傷口小，更能有效保護神經，終於為她帶來長久未有的緩解。

這位65歲的婦人，因長期肩負著沉重的照顧責任，導致舊傷未癒又增新痛。每一分每一秒的疼痛不僅從腰部蔓延至下肢，甚至讓她依賴止痛藥來暫時緩解。然而，核磁共振影像顯示，她的第一到四節腰椎椎間盤全部突出，壓迫神經，成為她日夜難眠的噩夢。

治療椎間盤突出的方式很多，從復健、藥物治療到手術各有其優勢。然而，考量到婦人經歷了多次痛苦治療卻無法緩解，羅東博愛醫院的鍾和肯醫師建議使用PELD經皮內視鏡技術進行手術，這種技術對脊椎傷害小，並能有效緩解疼痛。

PELD技術採用局部麻醉，從背部開一個小孔，將內視鏡和器械伸入皮下至椎間盤。通過2.5倍放大、高解析度的影像，病灶清晰可見，醫師可以精準地夾除突出的椎間盤，達到減壓的效果。鍾和肯醫師解釋，傳統的脊椎手術需要從背部開大傷口，撥開肌肉群，進行神經減壓或脊椎固定。而PELD技術的優勢在於小傷口、少失血、術後恢復快，病人隔天就能下床活動，堪稱微創脊椎手術的新選擇。

脊椎對人體的重要性如同船隻的龍骨。然而，許多人對脊椎手術存在恐懼，擔心傷及神經會導致永久性癱瘓，寧願忍受疼痛也不願接受手術。鍾和肯醫師提醒，目前脊椎治療方式多樣，建議病人參考專業建議，慎重評估，尋求專業且具經驗的醫師治療。以陳婦為例，嚴重的椎間盤突出或多次脊椎受傷，需要在專業建議下選擇PELD經皮內視鏡腰椎間盤切除術進行治療。